“In memoria delle vittime di Messina” di Vasile Maria Cristina

[pullquote author="Vasile Maria Cristina"]
Accura, accura!
Vuciava a za’ Rosa a so’ figghia.
Accura chi sinni sta vinennu tuttu u fangu!
E ‘ntantu a muntagna chiancia.
Chiancia li torti di la genti,
chiancia i so’ figghi penitenti.
Ora l’avi cu iddra:
li teni stritti o’ so’ cori,
sta terra, chi unn’avi pietati
e cu ci arresta mori.

—

Attenta, attenta!
Gridava Zia Rosa a sua figlia.
Attenta che sta venendo giù
tutto il fango!
E intanto la montagna piangeva.
Piangeva i torti della gente.
Piangeva i suoi figli penitenti.
Ora li ha con sé:
li tiene stretti al cuore,
questa terra che non ha pietà
e chi ci resta muore.

13 ottobre 2009